Russell Simmons cannot escape a New York rape lawsuit just because he lives in Indonesia, and that matters for rights holders watching how civil claims tied to music-industry power players are handled. A New York judge has ruled that a former Def Jam executive’s case can proceed, clearing the way…